Friday, April 24, 2015
Sirusho - Where were you | Սիրուշո - Կգա մի օր (Genocide)
Այս շրջանի աշխատանքներիս հիմքում ընկած են հայկական ռիթմերը: «Լոռվա երեք ոտք»-ը թե՛ իր ռիթմիկ պատկերով, թե՛ իր պարով օգտագործվել է որպես հիմք, որի վրա ստեղծվել է ամբողջովին նոր երաժշտություն և պար: Մեր պատմության ընթացքում՝ ամենադժվար պահերին անգամ, ինքներս մեզ ուժ ենք տվել երգ ու պարով: Դա ուժեղ ժողովրդի հատկություն է, որով հպարտ եմ և փորձել եմ այդ ներկայացնել այստեղ: Ոչ միայն երաժշտությունս է հայկականի և համաշխարհայինի միաձուլում, այլև տեսահոլովակը, պարային շարժումները, հագուստները և այլն: Այսպիսինն եմ ես, այսպիսինն է իմ իրականությունը: Յուրաքանչյուր լեզվի խորհուրդը տարբեր է: Հայերեն երգել եմ այն, ինչ կուզեի իմ հայրենակիցներին ասել: Անգլերենը հարց ու պահանջ է՝ ուղղված աշխարհի «անտարբեր» մարդկանց:
Շնորհակալ եմ բոլոր այն մարդկանց, ում հետ միասին իրականացրինք այս աշխատանքը:
My recent works are inspired by the Armenian beats. The folk dance “Yerek Votk of Lori”, both with its rhythmical structure and the dance steps , is used as a basis on which we created a completely new song and dance. Throughout our history, even in the most difficult times, we were able to find strength and courage through singing and dancing. This is a characteristic of a strong nation which I'm very proud of.
Each language has its own message. The Armenian lyrics are what I feel I want to say to the Armenians. The English lyrics are a question or a demand addressed to the “indifferent” people of the world.
I want to say Thank You to the great people I worked with on this project.
Saturday, April 18, 2015
Subscribe to:
Posts (Atom)